Chers lecteurs, aujourd’hui, votre rubrique ira droit au but dans un article court et efficace !

La question du jour porte sur un mot que mes fans les plus jeunes ne connaissent peut-être pas mais que beaucoup d’autres ont entendu dans leurs jeunes années : CHANDAIL !

« Chandail » ?

Commençons peut-être par définir ce qu’est un « chandail » ☺.

Le Robert propose comme synonyme « pull-over » et donne cette définition « Gros tricot de laine qu'on enfile par la tête. » Vous l’aurez donc compris, nous allons parler de ce gros pull en laine bien chaud, tricoté (autrefois ?) par une grand-mère adroite et patiente. Ce pull dans lequel tout le monde aime se glisser pour son côté moelleux et réconfortant en ces journées hivernales.

Origine et histoire du mot

« Chandail » est en fait la contraction de….MARCHAND D’AIL ! Qui l’eût cru ?!

En effet, lorsque l’hiver était bien froid, sous les Halles de Paris, vers la fin du XIXème siècle, les marchands d’ail portaient de gros pulls en laine caractéristiques. Et voilà ! Quelques siècles et une contraction plus tard, notre (mar)chandail naissait.

Voilà une petite histoire à se raconter, le soir, autour de la table, n’est-il pas ?

En attendant le prochain article, tenez-vous bien au chaud !

Etymologiquement vôtre,

Mme MUR

Ma source pour cet article : Hugo Blanchet, docteur en langues et littératures anciennes, spécialisé (entre autres !) en linguistique.